Рыбацкая компания

Mar 30, 2023

Мэнни Дуэнас

РАЗОРВАННЫЙ:Обломки окружают внешний вид разрушенного тайфуном здания 40-летнего рыбацкого кооператива Гуама во вторник, 6 июня 2023 года. Джо Тайтано II/The Guam Daily Post

40-летнее здание рыболовного кооператива Гуама в Хагатне было разорвано тайфуном Мавар, как банка сардин. Запах был еще хуже.

В обычный день покупатели могут искать в магазине свежие местные морепродукты. Однако во вторник входную дверь объекта, украшенную наклейками рыболовных чартеров и поддерживающими местными брендами, снесло. Солнце светило через световое окно, прорванное в крыше магазина благодаря тайфуну. Вода была повсюду.

«Честно говоря, у меня есть электричество, но мне нужно изолировать эти провода», - сказал Мэнни Дуэнас, президент Ассоциации рыболовных кооперативов Гуама. «Я не хочу, чтобы кто-то стоял там и… бззззт!»

Дуэньяс стоял в дверях того, что раньше было помещением для переработки рыбы, пока его сотрудники работали над тем, чтобы вынести любое оборудование, которое можно было спасти. Мавар выполнил часть тяжелой работы, разбросав части оборудования по близлежащим улицам.

«Мы уже обнаружили около 40% наших вещей», — сказал он. «Теперь нам нужно добыть только самые важные вещи. Наш морозильник взорвался».

Панель управления топливным насосом емкостью 4000 галлонов, который снабжал пристань Грегорио Д. Переса, была мокрой и неработоспособной. По словам Дуэньяса, продукция на сумму около 15 000 долларов была испорчена или потеряна во время урагана, и оставшиеся остатки пришлось вываривать, чтобы справиться с запахом. Он сказал, что не может заставить кого-нибудь вывезти мусор.

«Я никогда не видел такого большого разрушения»

Кооператив знавал лучшие времена. По словам Дуэньяса, в какой-то момент, несколько лет назад, в компании работало около 25 сотрудников. Теперь у него всего четыре сотрудника, которые выполняют тяжелую работу, и «более половины (из них) потеряли свои дома. Поэтому мы увольняемся в 2 часа, чтобы они могли пойти делать ремонт дома. И мы им помогаем». столько, сколько мы можем, но сейчас всем действительно тяжело».

Весь уже устаревший объект, который, как подозревает Дуэньяс, изначально был передан в дар кооперативу военными, придется снести.

«Мы входили в пятерку лучших корейских (туристических) мест для посещения. Я не знал об этом, пока два оператора не сказали: «Эй, Мэнни, вы, ребята, в пятерке лучших». Пятерка лучших из чего? Хит Radio 100?" Дуэньяс пошутил.

Ситуация начала понемногу восстанавливаться после тяжелых дней пандемии COVID-19, но Мавар снова отбросит ситуацию назад. Дуэньяс сказал, что у него возникли проблемы с получением федеральной помощи для кооператива после того, как здание было повреждено во время предыдущих ураганов, и он не уверен, что получит много сейчас. Он сказал, что никто из местных властей не остановился, чтобы предложить какую-либо помощь.

«Я никогда в жизни не видел такого большого опустошения», - сказал он.

«Наше намерение — сохранить его живым»

По словам Дуэньяса, около 60% членов Рыбацкого кооператива Гуама имели достаточно крупные предприятия, чтобы продавать их напрямую ресторанам, и приходили к нему только тогда, когда у них был излишек. По его словам, именно маленькие ребята, которые ловят рыбу, чтобы прокормить свои семьи, страдают, пока кооператив не работает.

По его словам, становится все труднее продолжать эту практику, поскольку рыбаки сталкиваются с более высокими расходами и более строгими правилами, а морские заповедники закрывают их.

«Наше намерение — сохранить его», — сказал Дуэньяс. «Потому что, как только мы уйдем, не останется ничего, что могло бы поддерживать это. Ничего. Есть так много людей, (как) федеральное правительство, (которые хотят) отобрать половину нашего океана под охраняемые морские территории».

Временное здание из контейнеров неподалеку могло бы послужить новым домом для кооператива, но оно также было повреждено Маваром, и сначала его придется отремонтировать и отремонтировать.

По словам Дуэньяса, контейнерное здание предназначалось для размещения кооператива, когда он перейдет в новое, постоянное здание, но переезд был заблокирован из-за проблем с ремонтом. Первоначально предполагалось, что новое здание кооператива будет завершено к 2022 году, и на строительство уже были выделены миллионы долларов, сказал он.